Quien Soy…
Yasmín Hernández Arte.

Arte, Rematriación, Liberación, de Brooklyn a Borikén...

¡Gracias por visitar! Si es la primera vez que vea mi arte o si ha estado aquí desde el principio ¡agradezco tu presencia! Soy Yasmin, orgullosamente nacida y criada en Brooklyn. Llevo diez años basada en Borikén, donde nacieron mis padres, isla grande de este archipiélago llamado por su nombre colonial, Puerto Rico. Estas dos matrices que me han visto nacer y renacer marcan mi perspectiva como artista, escritora, organizadora cultural, educadora, madre y más, comprometida con la liberación. Creo en la soberanía personal/ política/ espiritual y colectiva. Las lecciones lumínicas de la bioluminiscencia a través de la oscuridad guían mi estética y mi vida. Lo siguiente incluye mi Declaración de artista, mi biografía e información de contacto. Me pueden escribir con cualquier pregunta.

¡En luz!

Yasmín

DECLARACIÓN DE ARTISTA

Navegando nociones de matria/ otría, busco por el abismo que se extiende entre ellas. Mi práctica creativa es levantar y reimaginar estéticas ancestrales sumergidas por el colonialismo y elevar estrategias soberanas como mapas subversivos hacia la liberación. Estos informan mi arte y mi praxis de vida. Pintando la lucha por la paz y la justicia en Vieques, sus aguas bioluminiscentes revolucionaron mi visión y estética; me inspiró a pintar a nuestres ancestres como seres luminiscentes sobre superficies negras; e inició mi mudanza de Nueva York a mi tierra ancestral de Borikén en 2014. Adoptando el negro como fondo y lienzo original (como en la matriz y el cosmos), reclamo la oscuridad y afirmo mi práctica creativa extrayendo luz de ella. Una práctica alimentada por las contemplaciones sobre la energía espiritual y que encarna la soberanía como un estado expansivo que trasciende el estatus político.

Inspirada en las épicas constelaciones de luciérnagas y cucubanos revelados en la oscuridad pos-huracanes Ir-María, concebí a CucubaNación. Nacido de las lecciones de la bioluminiscencia de este archipiélago, imagina una nación lumínica conceptual. Las luciérnagas encendidas en esas noches oscuras impulsaron nuevos retratos de boricuas trascendiendo el colonialismo, pintades en el rojo, negro y amarillo de las luciérnagas, rodeades de su verde resplandor. Estos colores anclan a Puerto Rico a la Diaspora Africana y su lucha liberaria mundial. Esta estética informa mis obras de arte del actual proyecto AFRO.BORI.LIBERTARIA en colaboración con la artista S. Damary Burgos.

En mi proyecto Rematriating Borikén (Rematriando Borikén), canalizo la bioluminiscencia de las profundidades marinas laen Trinchera de Puerto Rico para pintar boricuas en rematriación. Estas son personas como yo que llegaron aquí desde la diáspora, otres en el retorno después de una larga ausencia y les que llevan toda la vida siendo custodies de estas tierras. Insertarnos en el abismo donde no llega la luz del sol y el oxígeno escasea, simboliza nuestra reclamación de tierras ancestrales que el colonialismo considera inhabitables, insostenibles, mientras las codicia hipócritamente y nos desplaza. Recurrir a nuestro entorno natural para lecciones lumínicas y libertarias me reconectó con la estética de “Black Power” y la luz negra de mi niñez. Recuerdos de de Brooklyn evocan imágenes de pinturas sobre terciopelo negro: mujeres con afros, panteras negras, en resplandor neón. Recreo esta estética haciendo referencia al negro abismo y nuestra bioluminiscencia.

Años navegando la oscuridad y explorando la bioluminiscencia se revelaron como medicina trascendente después de una cirugía ocular de emergencia en 2020. En el eje del colonialismo/ huracanes/ terremotos/ pandemia, forzada a adaptarme a una nueva forma de ver, mi práctica creativa nace y se extiende en una praxis de vida libertaria.

Quiero acréditar la tremenda traducción de mi descripción de “motherland/ otherland” a “matria/ otria” a Roque Salas Rivera como parte del tremendo trabajo que realizó traduciendo el libro Hijas de America Latina editado por Sandra Guzman.

A Brief Biography

Brooklyn-born and raised/ Borikén-based, Yasmín Hernández is an artist, writer, educator and cultural organizer whose work is rooted in liberation practices. Her 2009 project Bieké: Tierra de Valientes, honoring activists who ended US Navy maneuvers on Vieques, introduced her to bioluminescence, transformed her vision and aesthetics, and inspired her 2014 move to Borikén. Spending four months without electricity following Hurricane María, fireflies of those dark nights reignited her interest in bioluminescence. Reflecting on the perpetual darkness of power outages, climate change and colonialism, in 2018 she launched CucubaNación, a painting series that began with a mural in Mayagüez. In 2022 CucubaNación expanded into a store-front art space, directly across from the mural. Serving as her studio, gallery, art shop and community art space, it is dedicated to the liberatory lessons of Boricua bioluminescence. CucubaNación is also host to Rematriating Borikén, Yasmin's project exploring the decolonial journey home in aesthetics inspired by the Puerto Rico Trench.

Contactar:

yasminhernandezart@gmail.com
https://www.instagram.com/yasminhernandezart

CucubaNación Estudio de arte/ Galería/ Espacio comunitario:
4 Calle San Vicente, Mayaguez Pueblo, PR
(Abierto los miercoles y jueves y por cita)